HABITUALIDADE NO ESPANHOL GRANADINO: PRETÉRITO IMPERFEITO DO INDICATIVO E FORMA PERIFRÁSTICA EM VARIAÇÃO

Valdecy de Oliveira PONTES/ Juliana Liberato NOBRE

Valdecy de Oliveira PONTES/ Juliana Liberato NOBRE

Palavras-chave: Sociolinguística variacionista, Habitualidade, Espanhol granadino

Resumo

Neste trabalho, buscamos analisar a variação linguística entre as formas verbais imperfectivas de passado do espanhol granadino na codificação da habitualidade do espanhol. Temos como suporte teórico a sociolinguística variacionista (LABOV, 1972, 1978, 2001, 2010; BLAS ARROYO, 2005). Nossos dados provêm de 8 das 54 entrevistas sociolinguísticas do Projeto PRESEEA - Granada. Obtivemos um total de 461 dados, sendo que 386 desses são de formas do pretérito imperfeito do indicativo e 75 de perífrases. Considerando os resultados provenientes da pesquisa, verificamos que, na expressão do valor aspectual habitual, os falantes granadinos preferem o uso do pretérito imperfeito do indicativo.

Biografia do Autor

Valdecy de Oliveira PONTES/ Juliana Liberato NOBRE

Valdecy de Oliveira PONTES
Professor doutor em Linguística (UFC) e com Pós-Doutorado em Estudos da Tradução (UFSC). Atualmente, é Professor Adjunto na graduação em Letras-Espanhol, no Programa de Pósgraduação em Linguística e no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução, da Universidade Federal do Ceará (UFC). Fortaleza, Ceará, Brasil. E-mail: valdecy. pontes@ufc.br

Juliana Liberato NOBRE
Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará (UFC). Atualmente, é bolsista do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq). Fortaleza, Ceará, Brasil. E-mail: juhliberato@gmail.com