A GESTAÇÃO ETNOLINGUÍSTICA DOS BENDITOS A PARTIR DA MEMÓRIA IBÉRICA

Abstract

É na perspectiva linguística das vozes como matrizes da memória e do imaginário que se pretende analisar os mecanismos que fundam a estrutura performativa da voz poética do bendito; as observações deste estudo estão centradas, portanto, na voz circunstancial e na fenomenologia da recepção. A partir do levantamento de tradições religiosas portuguesas evidencia-se que alguns cânticos foram transportados para o Brasil Colonial na diáspora portuguesa, através das correntes da oralidade e da memória. Ao chegar ao Brasil esses textos sofreram, dentro do processo de trocas simbólicas, grandes permutas e combinações.